《年少輕狂:我的生活與愛》乍看之下有如一部黃色小說,內容大量充斥著露骨的性。不過這個議題倒是蠻吸引人!套一句作者說的:「所有美麗的藝術都以性本能為中心,其微妙芬芳滲透整個文學。」不過實際閱讀之後其實把露骨的內容剔除之後,簡單說,此書就是一個人單純的生平自傳罷了。
在代譯序中,譯者描述作者
法蘭克.哈里斯(Frank Harris,1856-1931)是一個西方少數同時征服文學世界和女人世界的人物之ㄧ。內容一開始就從作者自身生長的家庭開始描述,一直到中學、大學生活,仔細看內容可以發現作者似乎是靠著記憶在寫書,從許多錯誤中約略可看出他記性似乎真的不差;許多冗長的詩篇幾乎記的一清二楚,如果不是刻意的話,他在文章中描述他那過人的記憶力與學習能力似乎不是隨便說說。
從作者自身描述生平的情況看來,他似乎是一個“層次”越來越高的人,這句話的意思從作者後語中的一段話可看出:「我時常說,我是在三十五歲之後才看到一個醜女人,也就是我所不欲求的女人。在青春期的早年時光,所有的女人都誘惑我;所有的女孩都更加強烈地誘惑我。」雖然他的自傳共五冊,不過目前好像只有第一冊(即此書)有翻譯本。儘管吸引我看此書的動力是本書所強調的-性,但較喜歡的卻是他當牛仔的那段日子,以及後來不再是追求生理上的快感(年輕時代的盲目),而是心靈、感情與靈魂上的魅力。其帶有點勵志的味道。
一開始看感覺有如大眾情色小說的翻版,不過作者透過出色的句子以及引用經典的文章(如:雨果(Hugo)、喬叟(Chaucer)等作家)使得這本小說有別於其他泛泛作品。