2007/12/15

小城畸人 - Winesburg,Ohio

小城畸人(Winesburg, Ohio)這部作品原本在30多年前就已出版,只不過當時的書名譯為「溫士堡,俄亥俄」,事隔多年後出版編輯人員再將原譯本修訂而成這部佳作。

內文劃分成數十個短篇文章,背景以一個小城-溫士堡(Winesburg)為主,時間軸大約在1804年,也就是工業革命浪潮興起時。各個短篇文章敘述在小城理生活的人,有單純的牧師、神秘的醫師、30歲未婚女教師…等,他們的性格隨著大環境而變化,看久了隱約可以嗅到作者痛斥工業革命帶來的機械化,這其實與作者成長背景有相當關係!

仔細閱讀這些短篇文章的同時,慢慢可看出故事裡面人物似乎都有很奇怪的行為、思想;似乎都是“畸人”,這些人善於跟自己內心溝通,最後都一致的通過那內心的囚籠,去追尋某種東西。就如譯者所說的:「在安德森(Sherwood Anderson)的作品裡常常有兩種傾向交織在一起,一種是追求真實的,一種是捕捉神秘的」。幾乎每篇小說都是人物靈魂的探究。

每則短篇故事長短不一,有些比較冗長的剛看的時候總是覺得沉不著氣,過了一會兒鋪陳的差不多的時候,閱讀的正是起勁,突然又迅速的結尾,留下令人想像的空間。書本過了中後半段,各個短篇故事人物的主角喬治.威拉德都會出現,感受到作者有意將其與小城串聯起來,最後主角一貫的維持內心的嚮往,離開小城到大都會追尋自己夢想,讓小城的生活變成描繪他成年期的夢想的背景。讀完後覺得不慍不火,完美的留下另一個伏筆,是本值得回味的佳作。