小城畸人(Winesburg, Ohio)這部作品原本在30多年前就已出版,只不過當時的書名譯為「溫士堡,俄亥俄」,事隔多年後出版編輯人員再將原譯本修訂而成這部佳作。
內文劃分成數十個短篇文章,背景以一個小城-溫士堡(Winesburg)為主,時間軸大約在1804年,也就是工業革命浪潮興起時。各個短篇文章敘述在小城理生活的人,有單純的牧師、神秘的醫師、30歲未婚女教師…等,他們的性格隨著大環境而變化,看久了隱約可以嗅到作者痛斥工業革命帶來的機械化,這其實與作者成長背景有相當關係!
仔細閱讀這些短篇文章的同時,慢慢可看出故事裡面人物似乎都有很奇怪的行為、思想;似乎都是“畸人”,這些人善於跟自己內心溝通,最後都一致的通過那內心的囚籠,去追尋某種東西。就如譯者所說的:「在安德森(Sherwood Anderson)的作品裡常常有兩種傾向交織在一起,一種是追求真實的,一種是捕捉神秘的」。幾乎每篇小說都是人物靈魂的探究。
每則短篇故事長短不一,有些比較冗長的剛看的時候總是覺得沉不著氣,過了一會兒鋪陳的差不多的時候,閱讀的正是起勁,突然又迅速的結尾,留下令人想像的空間。書本過了中後半段,各個短篇故事人物的主角喬治.威拉德都會出現,感受到作者有意將其與小城串聯起來,最後主角一貫的維持內心的嚮往,離開小城到大都會追尋自己夢想,讓小城的生活變成描繪他成年期的夢想的背景。讀完後覺得不慍不火,完美的留下另一個伏筆,是本值得回味的佳作。
2007/12/15
2007/11/25
四色冰淇淋
到砲校受訓近一個月。原本以為可以在學校閱讀許多書籍,後來體悟到似乎是很困難的事情,除了原本專長的訓練之外,每週還要考試,甚至還有期中考,彷彿時光回朔到了中學時期!能閱讀其他書籍的時間都很瑣碎,能利用這些時間看完的書籍對自己來說都算是比較“講道理”的類別。
第一次看到這本書-「熱情人生的冰淇淋哲學」的封面就覺得很特別,買它大概是受到封面吸引吧!?而且書名也翻譯的很吸引人,其實想也知道書本內容跟冰淇淋絕對扯不上邊,冰淇淋只不過是作者拿來比喻的一個例子。
比起市面上多數書籍敎述如何找到你的最愛、專精其一,本書則是大異其趣!內容簡單的說就是敎你如何開發你的多種興趣,保持你人生的多樣性等等。如果自己覺得是興趣多面向的人可以拿來翻翻,裡面一些方法還蠻值得參考的。
第一次看到這本書-「熱情人生的冰淇淋哲學」的封面就覺得很特別,買它大概是受到封面吸引吧!?而且書名也翻譯的很吸引人,其實想也知道書本內容跟冰淇淋絕對扯不上邊,冰淇淋只不過是作者拿來比喻的一個例子。
比起市面上多數書籍敎述如何找到你的最愛、專精其一,本書則是大異其趣!內容簡單的說就是敎你如何開發你的多種興趣,保持你人生的多樣性等等。如果自己覺得是興趣多面向的人可以拿來翻翻,裡面一些方法還蠻值得參考的。
2007/11/04
回憶
上面這張照片是與好友鄰兵們聚餐時照的,聚餐後就是大家各自到不同的單位,繼續近一年的軍旅生活。從入伍訓到現在結訓,一個月的時間過去了,對一般人來說大家也許會覺得:「哇,一個月,好快,一下子就過去了」。不過對於服兵役的人來說,這段日子也許可以算是人生中最漫長的日子!結訓完心情百感交集,開心的是終於可以離開新訓中心,可以呼吸一點自由、無拘束的空氣;另外不捨的卻是自己剛認識的朋友們又要離開到一個新的環境。
這一個月裡除了適應軍中生活,也學習到很多事物,諸如:如何哈幹、打飯、刺槍、打靶…等。最大的收穫應該是“分工合作”,這也是現今許多企業所強調的團隊合作,在軍中尤其如此,從一開始新訓大家顧著自己到最後互相照應、幫忙,感覺真的很棒。
與其他人稍微不同的是,自己要先到砲校受訓,通過之後就正式下部隊到鼎鼎大名的“200旅”啦!希望一切都能過的順利,也祝福其他新兵囉!
這一個月裡除了適應軍中生活,也學習到很多事物,諸如:如何哈幹、打飯、刺槍、打靶…等。最大的收穫應該是“分工合作”,這也是現今許多企業所強調的團隊合作,在軍中尤其如此,從一開始新訓大家顧著自己到最後互相照應、幫忙,感覺真的很棒。
與其他人稍微不同的是,自己要先到砲校受訓,通過之後就正式下部隊到鼎鼎大名的“200旅”啦!希望一切都能過的順利,也祝福其他新兵囉!
2007/10/15
As a soldier
進入軍中生活有十天了,從一開始的不習慣、排斥到慢慢地熟悉生活基本技能與禮儀。其實軍中就像個小型社會,什麼人都有,什麼都不奇怪!雖然是個團體,不過比較熟的還是同班或是鄰兵。當然大家說的天兵,我們這連卻是異常的多,所以呢常常發生一些好笑的事情,或許這也軍旅生活中的調味劑吧!?
基本上,新訓就如同眾人所說的:「很累!」因為要從一個無拘無束,沒什麼運動的草莓族“轉大人”,的確是需要一番苦練!懇親的前幾天,天天拿著重達3.17 Kg的65K2步槍(別小看它的重量),幾天下來手真的會疲乏;這也怪不得有人說肌樂一定要帶。除此之外最喜歡的應該就是下午的手榴彈投擲、五百障礙和莒光日了吧!前兩項是因為課堂輕鬆,有如上體育課一樣,而莒光日是讓自己不要忘了怎麼寫國字。
班長說:「等你們放完懇親假,那才是真正訓練的開始。」聽到這句話大家不約而同的打哆嗦,把神經繃到最緊,迎接下一個挑戰!希望一切都能順利,各位弟兄,加油吧!
基本上,新訓就如同眾人所說的:「很累!」因為要從一個無拘無束,沒什麼運動的草莓族“轉大人”,的確是需要一番苦練!懇親的前幾天,天天拿著重達3.17 Kg的65K2步槍(別小看它的重量),幾天下來手真的會疲乏;這也怪不得有人說肌樂一定要帶。除此之外最喜歡的應該就是下午的手榴彈投擲、五百障礙和莒光日了吧!前兩項是因為課堂輕鬆,有如上體育課一樣,而莒光日是讓自己不要忘了怎麼寫國字。
班長說:「等你們放完懇親假,那才是真正訓練的開始。」聽到這句話大家不約而同的打哆嗦,把神經繃到最緊,迎接下一個挑戰!希望一切都能順利,各位弟兄,加油吧!
2007/09/25
2007/09/10
The Rule of Four
隔了好久,終於想要寫一點東西。印象中沒錯的話,《四的法則》在半年前還算蠻暢銷的,與丹.布朗屬於同一類的懸疑小說。故事背景發生在大學校園裡,而所有的因果都因為一本書而發生:《尋愛綺夢》。內容繚繞書本、故事主角以及他們生活週遭的故事,讀起來刺激性與步調較沒單.布朗這麼快,但是書本內同樣用小章節做小結,也讓讀者有喘息的空間。
網路上曾經看到其他人的書評,曾有人說因為背景發生在大學校園,是大家比較熟悉的地方(至少在認知上),鋪陳一不小心很容易就會失敗;後來想想自己覺得很刺激、好看的好像都是政府的秘密單位或是軍事單位。雖然到最後看不太懂結局,不過內容上充斥許多文藝復興時期相關的知識,也是可以學到一點東西囉~
網路上曾經看到其他人的書評,曾有人說因為背景發生在大學校園,是大家比較熟悉的地方(至少在認知上),鋪陳一不小心很容易就會失敗;後來想想自己覺得很刺激、好看的好像都是政府的秘密單位或是軍事單位。雖然到最後看不太懂結局,不過內容上充斥許多文藝復興時期相關的知識,也是可以學到一點東西囉~
2007/09/05
2007/08/27
中元普渡
中元普渡是台灣傳統習俗裡相當重要的一個節日。長輩跟我說小時候我們這些小孩最期待的就是晚上法會結束的時候,道師會隨著作法撒一堆糖果、包子等。據說把這些撿到的食物給家裡的家畜吃,就會長的又壯又胖!
不過就自己目前的印象只是對擔子印象比較深,大家把要祭拜的食物堆放在擔子上,然後堆成尖尖的形狀;這大概是從中午過後陸續開始,陸續把擔子和供品拿到廟裡擺放,下午三點半的時候再燒香,把香插在供品上。當然廟方也會擺出供品-大豬公和一串魚、雞。奶奶說:等到法會結束後(大約晚上10點左右)也會順便把豬肉廉價售出。等到晚上大約九點多,道師作法結束後就可以把金紙集中焚化,把擔子挑回家。
最後焚燒金紙時有如無遮蔽的焚化爐,所有的金紙同時一起焚燒造成嚴重空氣污染,目前只剩下雲林縣與南投縣是沒有採用集中焚燒的處理方式,此舉對空氣造成嚴重污染!
不過就自己目前的印象只是對擔子印象比較深,大家把要祭拜的食物堆放在擔子上,然後堆成尖尖的形狀;這大概是從中午過後陸續開始,陸續把擔子和供品拿到廟裡擺放,下午三點半的時候再燒香,把香插在供品上。當然廟方也會擺出供品-大豬公和一串魚、雞。奶奶說:等到法會結束後(大約晚上10點左右)也會順便把豬肉廉價售出。等到晚上大約九點多,道師作法結束後就可以把金紙集中焚化,把擔子挑回家。
最後焚燒金紙時有如無遮蔽的焚化爐,所有的金紙同時一起焚燒造成嚴重空氣污染,目前只剩下雲林縣與南投縣是沒有採用集中焚燒的處理方式,此舉對空氣造成嚴重污染!
2007/08/21
別讓我走 - Never let me go
延續閱讀,同樣又是石黑一雄的作品:《別讓我走(Never let me go)》。這次故事進入另一個次元,主題圍繞「複製人」以及「器官捐贈」所產生的小說故事,其描述故事主角三人:凱西、湯米、露絲從小在英國寄宿學校的生活,以及長大後漸漸揭露他們成長過程的內幕真相。隨之,他們的生命也隨著「器官捐獻」而步入死亡。
複製人這個話題在數年前炒的火熱,隨著各種動物成功的複製,「人」的複製也逐漸成為科學家爭相完成的終極目標,但是其中背後也隱藏許多倫理道德問題。在別讓我走一書中,雖為虛構故事,作者卻鋪陳相當細密,邏輯絲毫沒有破綻。看過《我輩孤雛》與《別讓我走》,或許就如書中導讀所寫,石黑一雄擅用回憶的方式來敘事,本書一開始時間點從現在,藉由主角的回憶拉回過去兒時時光,最後再慢慢拉回現在,與《我輩孤雛》相似。
其實最後的結局是有點感傷的,自己心裡是替主角抱不平的,為什麼他們不會反抗呢!?而是接受這個事實,乖乖捐贈自己的器官而慢慢步入死亡!後來想想,或許這就是作者刻意塑造的,預留一個讓人思考的空間,也展現他的人文關懷。
複製人這個話題在數年前炒的火熱,隨著各種動物成功的複製,「人」的複製也逐漸成為科學家爭相完成的終極目標,但是其中背後也隱藏許多倫理道德問題。在別讓我走一書中,雖為虛構故事,作者卻鋪陳相當細密,邏輯絲毫沒有破綻。看過《我輩孤雛》與《別讓我走》,或許就如書中導讀所寫,石黑一雄擅用回憶的方式來敘事,本書一開始時間點從現在,藉由主角的回憶拉回過去兒時時光,最後再慢慢拉回現在,與《我輩孤雛》相似。
其實最後的結局是有點感傷的,自己心裡是替主角抱不平的,為什麼他們不會反抗呢!?而是接受這個事實,乖乖捐贈自己的器官而慢慢步入死亡!後來想想,或許這就是作者刻意塑造的,預留一個讓人思考的空間,也展現他的人文關懷。
2007/08/17
2007/08/11
2007/08/10
Venice
威尼斯Burano島上四處充斥著五顏六色的房子,據說是用來辨識房子的地址。除了房子,連花也鮮艷的驚人!
威尼斯最具代表性的“貢多拉”(gondola),搭gondola船夫還會唱歌給你聽,很是逗趣。想看關於gondola的更多資料請看:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%A1%E5%A4%9A%E6%8B%89
威尼斯最具代表性的“貢多拉”(gondola),搭gondola船夫還會唱歌給你聽,很是逗趣。想看關於gondola的更多資料請看:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%A1%E5%A4%9A%E6%8B%89
2007/08/05
2007/07/09
我輩孤雛 - When We Were Orphans
這是前些日子到公館附近二手書店得手的戰利品。對這位作者石黑一雄的印象也是從書背摘要介紹得知,另外在蟬時雨一書中,李長聲的導讀也提到這位作家。在許多書評家中石黑一雄的評價可算是相當高。
《我輩孤雛》一書內容主角:一位偵探 - 班克斯,30年代英國知名偵探,所偵辦案件總是英國上流社會最為熱中談論的話題,不過另他念念不忘的卻是兒時在上海租界離奇失蹤的母親,結局雖然不是台灣傳統連續劇中的芭樂結局,是介於悲劇與喜劇間的中間值。
一開始故事先鋪陳主角與其他配角,接著把時間拉回班克斯的童年,接著又回到現在,最後就是尋找父母親的過程。讀起來易懂、文筆細膩,內容徘徊在中西文化之間,彷彿透露著作者自己的生平,感覺上算不上是非常特別的作品,但卻在樸實中呈現一種屬於作者他自己的美學國度!
《我輩孤雛》一書內容主角:一位偵探 - 班克斯,30年代英國知名偵探,所偵辦案件總是英國上流社會最為熱中談論的話題,不過另他念念不忘的卻是兒時在上海租界離奇失蹤的母親,結局雖然不是台灣傳統連續劇中的芭樂結局,是介於悲劇與喜劇間的中間值。
一開始故事先鋪陳主角與其他配角,接著把時間拉回班克斯的童年,接著又回到現在,最後就是尋找父母親的過程。讀起來易懂、文筆細膩,內容徘徊在中西文化之間,彷彿透露著作者自己的生平,感覺上算不上是非常特別的作品,但卻在樸實中呈現一種屬於作者他自己的美學國度!
2007/06/27
小油坑 - Siaoyukeng
趁著學士服租還期限前到小油坑去拍照留念,原本想上七星山,但因時間天候關係只在入口處-小油坑狂拍。付了意思的停車費(10元)後,就開始拍照工作。
左邊這張照片可以從小油坑望向竹子湖,竹子湖原來是七星山與大屯山之間的堰塞湖,後來湖水流失之後就呈現今日梯田樣貌,可以從圖中依稀看見梯田景觀。而下面原本的道路也將由新的橋樑取代。在小油坑進入七星山步道入口處標示著海拔高度,811公尺約為華岡的兩倍高度,往七星山再步行1.6公里即可到達台北盆地邊緣最高峰,海拔1120公尺。
接著放一張環景照。
2007/06/19
2007/06/11
聽說還不錯吃的泡麵
連泡麵都可以做文章!?沒錯,雖然本人是非常排斥這種不健康的食物,但是有時候還是要得跟自己的肚子低頭。晚上本來要出門去7-11買東西了,突然日本人給我這個泡麵,心想:「哇,真是太好了!不用千里迢迢跑出去買吃的…」於是就迅速把它拆了。
這個泡麵算是乾式吃法,意即沒有湯喝。泡的方法很簡單,先把麵燙過之後,再加入調味料下去就可以吃了。雖然是這麼簡單、方便的東西,還是可以發現日本人設計東西的用心與巧思!通常這種乾式泡法在把湯到出來時,常常容易連麵條一起倒出來,所以他們在設計上就多了網子,這樣水既可以排出,也能保住麵條,真是要
佩服設計者的巧思與用心。
嘴吃快沒把封面照起來。
p.s.這個泡麵的口味頗特別,可惜我肚子餓,一時
這個泡麵算是乾式吃法,意即沒有湯喝。泡的方法很簡單,先把麵燙過之後,再加入調味料下去就可以吃了。雖然是這麼簡單、方便的東西,還是可以發現日本人設計東西的用心與巧思!通常這種乾式泡法在把湯到出來時,常常容易連麵條一起倒出來,所以他們在設計上就多了網子,這樣水既可以排出,也能保住麵條,真是要
佩服設計者的巧思與用心。
嘴吃快沒把封面照起來。
p.s.這個泡麵的口味頗特別,可惜我肚子餓,一時
2007/05/27
Mikhail Pletnev & The Russian National Orchestra
以前我都比較傾向聽個人演奏會,而會選擇聽這場演奏是因為指揮家也是一位鋼琴家,這讓我想到日劇“交響情人夢”裡的劇情…雖然這樣,在我實際聆聽過現場的演奏後,深深覺得CD或是錄音起來的音樂都比不上現場去感受來的好。除了可以觀察每一位團員的傑出表現,也可以看看電視劇與實際演奏的不同。
在CD的音樂裡,除非本身是學音樂或是對音樂很敏感,否則你聽過之後除了大部份熟悉的鋼琴、鼓聲之外,有些聲音你大概很難去辨認識是什麼樂器。不過實際聆聽一場演奏會除了對聲音“敏感度”提升之外,我覺得它還會帶來一種震撼。雖然在這方面算是門外漢,但是對欣賞古典音樂到不會排斥,適時的心靈“維他命”對我來說會滋潤那乾澀的心靈,是比實質上的物體更好的補品!
2007/05/15
台北捷運的現在與過去
上面是最近台北捷運推行新的感應式IC幣與過去傳統的磁卡。雖然自己使用悠遊卡,不會用到新的IC幣,不過覺得很新鮮就買一個來蒐藏。
有關於詳細資訊可參考台北捷運公司網站:http://www.trtc.com.tw/c/index.asp
有關於詳細資訊可參考台北捷運公司網站:http://www.trtc.com.tw/c/index.asp
2007/05/12
限制級閱讀
《年少輕狂:我的生活與愛》乍看之下有如一部黃色小說,內容大量充斥著露骨的性。不過這個議題倒是蠻吸引人!套一句作者說的:「所有美麗的藝術都以性本能為中心,其微妙芬芳滲透整個文學。」不過實際閱讀之後其實把露骨的內容剔除之後,簡單說,此書就是一個人單純的生平自傳罷了。
在代譯序中,譯者描述作者法蘭克.哈里斯(Frank Harris,1856-1931)是一個西方少數同時征服文學世界和女人世界的人物之ㄧ。內容一開始就從作者自身生長的家庭開始描述,一直到中學、大學生活,仔細看內容可以發現作者似乎是靠著記憶在寫書,從許多錯誤中約略可看出他記性似乎真的不差;許多冗長的詩篇幾乎記的一清二楚,如果不是刻意的話,他在文章中描述他那過人的記憶力與學習能力似乎不是隨便說說。
從作者自身描述生平的情況看來,他似乎是一個“層次”越來越高的人,這句話的意思從作者後語中的一段話可看出:「我時常說,我是在三十五歲之後才看到一個醜女人,也就是我所不欲求的女人。在青春期的早年時光,所有的女人都誘惑我;所有的女孩都更加強烈地誘惑我。」雖然他的自傳共五冊,不過目前好像只有第一冊(即此書)有翻譯本。儘管吸引我看此書的動力是本書所強調的-性,但較喜歡的卻是他當牛仔的那段日子,以及後來不再是追求生理上的快感(年輕時代的盲目),而是心靈、感情與靈魂上的魅力。其帶有點勵志的味道。
一開始看感覺有如大眾情色小說的翻版,不過作者透過出色的句子以及引用經典的文章(如:雨果(Hugo)、喬叟(Chaucer)等作家)使得這本小說有別於其他泛泛作品。
2007/04/30
瘋狂吃吃吃~
這一兩天只能以“瘋狂”來形容我的狀況!沒錯,又是吃的。但是誰不愛吃呢?星期六中午跑去台中吃喜酒,雖然號稱一桌上萬塊,但卻沒吃到什麼,大部分都是一直喝湯,讓我有點失望(幸好本來就不抱太大希望)!反倒是做高鐵的時候發生一點趣事,原本是要搭乘10點多的火車卻趕不上,只好搭乘下一班次。卻沒想到呂副總統與殷琪也一起搭乘同一班到台中,怪不得車艙間警備森嚴,而坐在我前排的似乎是黃茂雄。不過這些都不是重點,比較讓我興奮的是列車有開到300km/h,不知道是不是應“長官”需求!?雖然開這麼快,但我所做的第八車廂還真是吵,可以明顯感覺到渦輪增壓的聲音,而且接近時速300時,震動頗大,不知是否引擎在第八車廂的緣故。
吃完喜酒又趕晚上另外一攤-“出一張嘴”。我還真喜歡這店名,你去那除了要出錢之外真的就是出一張嘴就夠了,菜色豐富而且服務人員超級親切熱誠,即使不好吃也不會抱怨了,整體評價起來我覺得還不錯。左邊這張圖則是星期日做完報告後,到“吉野家”解餓的牛肉丼飯。吉野家其實跟麥當勞頗像,就是賣的東西不同而已,但要特別說明純粹只是我生涯中第一次吃大家傳說中的“吉野家”。吃起來並沒有驚豔的感覺,但也沒有某些人說的很難吃,不過很普通就是了!
最後下面這張則是高中同學的聚餐啦,因為有在南部讀書的同學專程上來跟大家聚聚,所以也是非去不可啦(好一個爛藉口)!這家之前有吃過,感覺還不錯的豬排飯專賣店-勝博殿。雖然不是吃到飽,但是白飯與高麗菜絲都是無限量供應,兩晚飯後飽足感立刻湧上,接著還有自製抹茶冰淇淋甜點,相當推薦!
吃完喜酒又趕晚上另外一攤-“出一張嘴”。我還真喜歡這店名,你去那除了要出錢之外真的就是出一張嘴就夠了,菜色豐富而且服務人員超級親切熱誠,即使不好吃也不會抱怨了,整體評價起來我覺得還不錯。左邊這張圖則是星期日做完報告後,到“吉野家”解餓的牛肉丼飯。吉野家其實跟麥當勞頗像,就是賣的東西不同而已,但要特別說明純粹只是我生涯中第一次吃大家傳說中的“吉野家”。吃起來並沒有驚豔的感覺,但也沒有某些人說的很難吃,不過很普通就是了!
最後下面這張則是高中同學的聚餐啦,因為有在南部讀書的同學專程上來跟大家聚聚,所以也是非去不可啦(好一個爛藉口)!這家之前有吃過,感覺還不錯的豬排飯專賣店-勝博殿。雖然不是吃到飽,但是白飯與高麗菜絲都是無限量供應,兩晚飯後飽足感立刻湧上,接著還有自製抹茶冰淇淋甜點,相當推薦!
2007/04/22
丈量世界 - Die Vermessung der Welt
最近正經的書看的較多,所以閒書都被我擱置在一旁了。而且這個月好像一本都沒看,似乎也有點誇張,所以趕快放一篇最近剛結束的德文翻譯書-《丈量世界》。
這是一本不甚沉重的書,可以非常容易的在作者的引導下快速結束。書裡描述兩位德國知名科學家洪堡(Alexander von Humboldt,1768-1859)與高斯(Carl Friedrich Gauß,1777-1855)所交構出來的故事,雖然不完全真實,但看完後卻能感受到德國人務實精神(雖然最近德國朋友都跟我說,德國人很懶惰~)與幽默感(強烈懷疑這是作者刻意塑造)。無論如何比起之前閱讀的作品相較之下,算是相當“親民”的書籍,有如《大騙局》一般。
說到這,這本書算是我所接觸的第一本德文翻譯書(之前有看過葛拉斯Günter Grass的書,不過都看不懂,所以不算)。就如同詹宏志的簡評:「翻開第一頁,你就沒有辦法停止。」另外喜歡這本書的原因是因為故事裡的洪堡那執著不懈的精神,相當值得敬取。
這是一本不甚沉重的書,可以非常容易的在作者的引導下快速結束。書裡描述兩位德國知名科學家洪堡(Alexander von Humboldt,1768-1859)與高斯(Carl Friedrich Gauß,1777-1855)所交構出來的故事,雖然不完全真實,但看完後卻能感受到德國人務實精神(雖然最近德國朋友都跟我說,德國人很懶惰~)與幽默感(強烈懷疑這是作者刻意塑造)。無論如何比起之前閱讀的作品相較之下,算是相當“親民”的書籍,有如《大騙局》一般。
說到這,這本書算是我所接觸的第一本德文翻譯書(之前有看過葛拉斯Günter Grass的書,不過都看不懂,所以不算)。就如同詹宏志的簡評:「翻開第一頁,你就沒有辦法停止。」另外喜歡這本書的原因是因為故事裡的洪堡那執著不懈的精神,相當值得敬取。
2007/04/21
萬年曆 - Perpetual Calendar
前幾天陪伴我許久的免費手錶突然長眠,所以開始物色新歡,當然我還是想要找尋以前鍾愛的品牌-SEIKO。找了許久,原本要選擇SEIKO的chronograph錶,不過後來到店家四處詢問後,喜歡的都已經賣完了,最後在敦文找到一隻還不錯的萬年曆手錶。稍微有研究的人都知道,在機械錶領域裡,只要有萬年曆(Perpetual Calendar)、陀飛輪(Tourbillon)、三問(Minute Repeater)這三項其中一項功能,價格必定是七位數字起跳,如果一隻機械錶同時擁有其中兩項功能價格當然不用說,就是買一兩棟房子都沒問題了!
說了這麼多,當然不可能買機械錶。與店家說明需求後,他指示了幾支符合需求的錶;原本想選擇普通機械錶,其優點呢是不必換電池,但是就是得承受誤差大的缺點。另外還有一隻是太陽能發電的潛水錶,但其精準度都遠不及石英錶,所以最後還是選擇了石英錶;這隻擁有兩地時間、萬年曆又是鈦合金的錶,算是物美價廉。除了換電池之外,日期到2100年的2月28日都不用調整,非常符合我這種一隻錶帶個幾十年的觀念。
此外,這家店給我的感覺真的很好,並不會因為身分地位的不同而給予不同待遇。而且店家在知識上面也算豐富,比起那種普通的手錶店真是好太多了,不會亂說話!而且每年都可以拿回去作免費防水測試,最後還附帶給我ㄧ條Sinn的拭鏡布。總之,希望這隻錶能陪我長長久久囉~
說了這麼多,當然不可能買機械錶。與店家說明需求後,他指示了幾支符合需求的錶;原本想選擇普通機械錶,其優點呢是不必換電池,但是就是得承受誤差大的缺點。另外還有一隻是太陽能發電的潛水錶,但其精準度都遠不及石英錶,所以最後還是選擇了石英錶;這隻擁有兩地時間、萬年曆又是鈦合金的錶,算是物美價廉。除了換電池之外,日期到2100年的2月28日都不用調整,非常符合我這種一隻錶帶個幾十年的觀念。
此外,這家店給我的感覺真的很好,並不會因為身分地位的不同而給予不同待遇。而且店家在知識上面也算豐富,比起那種普通的手錶店真是好太多了,不會亂說話!而且每年都可以拿回去作免費防水測試,最後還附帶給我ㄧ條Sinn的拭鏡布。總之,希望這隻錶能陪我長長久久囉~
2007/04/13
林安泰古厝實察 - Lin An Tai Historical Home field-work
其實下這樣的標題我覺得還蠻諷刺的,怎麼說呢~雖然有去考察,不過我則是樂衷於當個“攝影師”,完全沒聽老師在講解。而我的心思也沒放在這邊,心裡面想的是等等要去的美術館與台北故事館。
為什麼會這麼期待呢?其實這也不是沒有原因的,是因為從大學到現在連一次都沒進去過!經常是“三過其門而不入”,心想就趁著這個難得的機會進去晃晃吧!考察結束後先參觀北美館的展覽。美術館裡面除了常設展覽之外,有幾個主題展:李石樵百歲紀念展、案發現場、義大利新藝術風貌、蘇新田循環空間繪畫回顧展與明日建築展等。快速看過之後,大概是沒什麼藝術細胞,看不懂的作品佔了絕大多數,印象較深的就是蘇新田的循環空間繪畫。他的作品頗為有趣,大概就是一幅靜止的畫,但是你仔細看過之後卻是會動的,把空間展現玩弄於繪畫之間,大概是比較值得玩味的地方。
美術館結束後就到旁邊的台北故事館,目前陳設為「英國老建築第二春特展」,一進入裡面就可以聞到濃濃的傢俱味,不知道是不是檜木的味道?房子裡面的空間倒是沒有想像中的大!在嬌小中散發典雅高貴的氣息,另外旁邊也不免俗的有高“貴”近乎完美的簡餐餐廳,提供遊客在享受完典雅的藝術人文氣息時,能夠好好坐下來繼續沉浸在這樣的氣氛中。想當然兒,我跟我的朋友樂於當一個觀光客被騙錢,理由跟上面一樣,就是體驗一下罷了。為什麼會這麼期待呢?其實這也不是沒有原因的,是因為從大學到現在連一次都沒進去過!經常是“三過其門而不入”,心想就趁著這個難得的機會進去晃晃吧!考察結束後先參觀北美館的展覽。美術館裡面除了常設展覽之外,有幾個主題展:李石樵百歲紀念展、案發現場、義大利新藝術風貌、蘇新田循環空間繪畫回顧展與明日建築展等。快速看過之後,大概是沒什麼藝術細胞,看不懂的作品佔了絕大多數,印象較深的就是蘇新田的循環空間繪畫。他的作品頗為有趣,大概就是一幅靜止的畫,但是你仔細看過之後卻是會動的,把空間展現玩弄於繪畫之間,大概是比較值得玩味的地方。
下面是傍晚的美術館。p.s.在故事館推薦點“澳洲和牛漢堡”比較划算,其他的餐點大概都是兩口就沒了。當然要吃粗飽,還是建議您不要在這輕易嘗試比較好!
2007/04/04
探索司馬庫斯(2) - Discovery Smangus
當天到了司馬庫斯大約已經是晚上6點,由於天色漸暗,只好在附近先繞繞,拍些照片,靜待明日沿著步道到巨木群探訪。根據遊客中心的服務人員表示;除了巨木群必看之外,還有神祕谷瀑布、司立富瀑布等。後來發覺應該要一早就出門,直接到這邊,否則單就一天的時間是很難探訪這麼多個景點的!
於是隔天一早我們很幸運的跟隨一群政大學生與當地原住民的腳步實地走訪巨木群。從部落到巨木群一般遊客大約要花上5個小時來回,路程大約是5公里。當天一早我們大約快8點出發,回來已經是中午12點了。一路上算是好走,途中穿插許多樹林、竹林與崩塌地,比較嚴重的有兩處,必須小心行走!(不過後來當地的導覽員竟然說他們在暑假的時候都直接從崩塌碎削坡滑下到溪谷釣魚,當場令我傻眼= =)
右邊是巨木群中最大的一棵,稱之yaya,是因為當地族人習慣將該物種中最大的稱之,有孕育撫養之意。因為鏡頭不夠廣的關係,只好利用接圖的方式把整個巨木接起來。
中午回到部落後,我們與部落頭目面談,從中得知目前部落的許多資訊。目前司馬庫斯部落大約有28戶人家,大約150人,是採取共同經營的生活方式。意即土地為大家公有,共同分工合作經營部落。目前部落的主要作物包括:水蜜桃(產季約在暑假)、雪蓮、高麗菜、香菇(少量)、小米糕(少量)。在經濟收入方面除了政府微薄補助外,目前主要是靠觀光客撐起部落經濟。另外比較令我印象深刻的是部落的小孩對於母語(泰雅族語)的流利程度頗讓我訝異,還有就是頭目對於部落經營是採取永續經營的方式。他提到目前部落能容納大約300~400位,未來希望能減少,為的就是保存當地的自然資源與文化特色,是一種重質不重量的表現。
反觀一些著名觀光地點,就今年過年到古坑華山來說,發覺當地已失去自然特色美景,反之充斥著各式各樣的民宿與簡餐咖啡專賣店,各自打著“唯一遠眺六縣市景點”招牌的不下數十個,讓我對此地徹底的反感!大家為了爭取更多的商業利益卻犧牲了最原始純樸的美,我想司馬庫斯頭目的話應該讓那些“迷失”的商人作為借鏡才是!
於是隔天一早我們很幸運的跟隨一群政大學生與當地原住民的腳步實地走訪巨木群。從部落到巨木群一般遊客大約要花上5個小時來回,路程大約是5公里。當天一早我們大約快8點出發,回來已經是中午12點了。一路上算是好走,途中穿插許多樹林、竹林與崩塌地,比較嚴重的有兩處,必須小心行走!(不過後來當地的導覽員竟然說他們在暑假的時候都直接從崩塌碎削坡滑下到溪谷釣魚,當場令我傻眼= =)
右邊是巨木群中最大的一棵,稱之yaya,是因為當地族人習慣將該物種中最大的稱之,有孕育撫養之意。因為鏡頭不夠廣的關係,只好利用接圖的方式把整個巨木接起來。
中午回到部落後,我們與部落頭目面談,從中得知目前部落的許多資訊。目前司馬庫斯部落大約有28戶人家,大約150人,是採取共同經營的生活方式。意即土地為大家公有,共同分工合作經營部落。目前部落的主要作物包括:水蜜桃(產季約在暑假)、雪蓮、高麗菜、香菇(少量)、小米糕(少量)。在經濟收入方面除了政府微薄補助外,目前主要是靠觀光客撐起部落經濟。另外比較令我印象深刻的是部落的小孩對於母語(泰雅族語)的流利程度頗讓我訝異,還有就是頭目對於部落經營是採取永續經營的方式。他提到目前部落能容納大約300~400位,未來希望能減少,為的就是保存當地的自然資源與文化特色,是一種重質不重量的表現。
反觀一些著名觀光地點,就今年過年到古坑華山來說,發覺當地已失去自然特色美景,反之充斥著各式各樣的民宿與簡餐咖啡專賣店,各自打著“唯一遠眺六縣市景點”招牌的不下數十個,讓我對此地徹底的反感!大家為了爭取更多的商業利益卻犧牲了最原始純樸的美,我想司馬庫斯頭目的話應該讓那些“迷失”的商人作為借鏡才是!
探索司馬庫斯(1) - Discovery Smangus
2007/04/03
探索司馬庫斯之內灣
去年到石門水庫野外實察的時候,本來計劃順便到司馬庫斯,不過後來與預估的路程相差太多而作罷,印象中騎車騎了半天才到高坡,就折返回家。不過也因此埋下伏筆,下次一定要到司馬庫斯!
這次因為春假連續假日,於是我們幾個人約好後,租了車就上路!從台北出發下關西交流道走省道三號,銜接縣道120,會先經過內彎。中午就在內彎吃飯休息。飯後到內灣車站附近逛逛,本來想進月台拍照,不過因為要月臺票,所以技巧性的繞路從旁邊進去,恰巧火車剛好進站。
這次因為春假連續假日,於是我們幾個人約好後,租了車就上路!從台北出發下關西交流道走省道三號,銜接縣道120,會先經過內彎。中午就在內彎吃飯休息。飯後到內灣車站附近逛逛,本來想進月台拍照,不過因為要月臺票,所以技巧性的繞路從旁邊進去,恰巧火車剛好進站。
訂閱:
文章 (Atom)